If you’re like us, you’ve had the ’60s Francophone hit “Zou Bisou Bisou” stuck in your head all day, thanks to its use during [SPOILER ALERT!] Don Draper’s 40th birthday party in the fifth season premier of “Mad Men.”
As an act of public service, we’re printing the French lyrics (via NowPublic) below, so that you will have actual words to hum while you enrage your coworkers. Good luck getting it out of your head by Christmas.
Zou bisou bisou
Zou bisou bisou, mon Dieu qu’ils sont doux
Zou bisou bisou (x3)
Zou bisou bisou, le bruit des bisous
Dans les buissons sous le ciel du mois d’août
Les amoureux glissent à pas de loup
Comme les oiseaux ils ont rendez-vous
On l’entend partout
Zou bisou bisou
Zou bisou bisou,
mon Dieu qu’ils sont doux
Mais dites-moi savez-vous,
ce que veut dire entre nous,
Ce que que veut dire “Zou bisou” ?
Ça veut dire je vous l’avoue
Mais oui je n’aime que vous
Zou bisou bisou
Zou bisou, mon Dieu que c’est doux
Mais pas besoin des buissons du mois d’août
Quand tu m’embrasses doucement dans le cou
Car c’est curieux tu vois je l’avoue
Ça me fait partout zou bisou bisou
Zou bisou bisou des petits bisous !
Want to hear “Zou Bisou Bisou” even more than you already do? Good news, AMC has released it on iTunes. Try getting it out of your head now.
More about ‘Mad Men’
What will happen when ‘Mad Men’ returns? In one word: ‘Change’
When does ‘Mad Men’ season 5 take place? Let’s guess!
Catching up with Don Draper and the rest of the ‘Mad Men’
5 questions for ‘Mad Men’ costume designer Janie Bryant
How to get Christina Hendricks’ body
Pucker up for ‘Mad Men’ with Estee Lauder
The deeper meaning of the new ‘Mad Men’ poster
Here’s Jon Hamm as Don Draper recording an answering-machine message in Hungarian